Welcome!

Agile Computing Authors: Pat Romanski, Zakia Bouachraoui, Elizabeth White, William Schmarzo, Liz McMillan

News Feed Item

A comunidade de usuários voluntários da Orb localiza o serviço MyCasting com nova ferramenta de tradução para Web 2.0 criada pela Orb para que os usuários se envolvam mais no desenvolvimento

Até o presente, os usuários da Orb traduziram o aplicativo MyCasting para o espanhol, alemão e o finland&ec

EMERYVILLE, Califórnia, 16 de abril /PRNewswire/ -- A comunidade de usuários da Orb Network(TM) está ajudando a "internacionalizar" MyCasting(TM), o serviço gratuito da companhia, usando uma nova ferramenta de tradução de idiomas para a Web 2.0, criada pela Orb, a qual permite que os usuários registrados traduzam o software para seu idioma nativo (http://www.orb.com/). No mês passado os usuários entusiastas da Orb, que querem que o software esteja disponível para seus amigos, familiares e compatriotas, traduziram com sucesso o serviço MyCasting para o espanhol, o alemão e o finlandês, com mais seis idiomas sendo desenvolvidos no momento.

O software gratuito da Orb permite que você aprecie toda mídia digital a partir do seu PC em sua casa, bem como vídeos on-line de uma crescente fonte de TV por Internet e sites de conteúdo, em qualquer dispositivo ligado à rede e com um browser para Internet -- podendo ser PCs, laptops, PDAs ou telefones celulares com streaming player (software de transmissão) -- e agora TV com consoles de jogos Wii(TM), PlayStation 3(TM) e Xbox(TM).

A ferramenta on-line, chamada "Translate It", proporciona ao usuário a recompensa instantânea de ver a cópia traduzida sendo entregue dinamicamente dentro do aplicativo, permitindo que vejam o trabalho completo em um ambiente de trabalho "ao vivo". Usando a abordagem de edição Wikipedia(TM), pelo menos um outro usuário revisa a precisão da tradução, antes que seja aprovada para divulgação no site da Orb na Internet, no endereço http://www.orb.com/download. A ferramenta fornece um fluxo de cálculo em tempo real do percentual de tradução de cada idioma completado, quantas "seqüências" ou linhas de texto estão completadas, quais itens necessitam ser revisados e o que foi atualizado.

O piloto do "Translate It" foi usado com os parceiros internacionais da Orb, os quais oferecem o serviço MyCasting, tais como o Hutchison 3 Group na Áustria, Irlanda, Austrália e Hong Kong. Ele foi introduzido discretamente para os usuários dos Fóruns Orb em fevereiro e se tornou popular imediatamente.

"Os entusiastas da Orb de todo o mundo estão se envolvendo ativamente no desenvolvimento de nosso software para uso em seus países", disse o Dr. Luc Julia, Co-Fundador e Executivo-Chefe de Tecnologia da Orb. "Nós tivemos uma incrível resposta até agora -- um usuário traduziu as 2.000 seqüências de conteúdo para nós em somente quatro dias e, como resultado, temos agora uma versão em finlandês da Orb que estará disponível em breve". Julia acrescentou que um outro usuário se ofereceu para ajudar a companhia a validar toda a tradução para o espanhol do software da Orb devido à sua paixão pela tecnologia.

"Os usuários estão oferecendo voluntariamente seu tempo e seu talento para que as pessoas em todo o mundo possam apreciar nosso serviço", disse Julia. "Eles estão trabalhando com nossos engenheiros e dando uma contribuição muito significativa -- e com alegria -- pois eles acreditam na liberdade da mídia proporcionada pela Orb". A companhia agradece a Jani Sukunimeton, por traduzir a Orb para o finlandês e a Marcos Sandoval, para o espanhol.

Como ser voluntário para "internacionalizar" o MyCasting, serviço gratuito da Orb

É fácil. Caso seja um usuário da Orb, visite o Fórum da Comunidade da Orb, no endereço http://www.orb.com/en/download_orb. Registre-se para participar e depois obtenha acesso à ferramenta on-line, onde você poderá se oferecer voluntariamente para ajudar com a tradução dos idiomas já sendo trabalhados. Caso haja um novo idioma para o qual deseja traduzir, você mesmo poderá iniciá-lo. É só isso. Os engenheiros da Orb irão trabalhar com você diretamente na medida em que a tradução para tal idioma continue.

Como a Orb funciona

O serviço MyCasting da Orb transforma o PC de sua casa em um sistema pessoal de transmissão, e permite que os usuários construam e organizem seus próprios "canais" para apreciarem suas músicas, fotos, vídeos, TV, documentos e outros extras, usando dispositivos que já possuem. O software gratuito pode ser baixado em um PC doméstico, sempre ligado; não há necessidade de baixar nenhum software de execução da Orb nem nenhum outro acessório complementar para instalar no dispositivo usado. Uma vez instalado o aplicativo MyCasting da Orb, o usuário pode usar quase todos os dispositivos ligados à Internet com um streaming media player para transmitir seu conteúdo de mídia -- seja ele TV ao vivo ou gravada, música, vídeos e fotos -- a qualquer tempo, em qualquer lugar.

Sobre a Orb Networks, Inc.

A Orb Networks é uma premiada companhia desenvolvedora de software e serviços que disponibilizam a mídia digital armazenada em computadores pessoais. o MyCasting da Orb proporciona aos consumidores acesso seguro, gratuito, instantâneo e em qualquer lugar, a tudo, desde suas fotos e vídeos a TV e música, em praticamente qualquer dispositivo habilitado para Internet. Os sócios e afiliados da companhia incluem a AOL Winamp, AMD, Creative Labs, Hauppauge, Hutchison, Nokia, Orange e a Vodafone. A Orb Networks é uma companhia privada baseada em Emeryville, Califórnia. Para mais informações sobre a Orb Networks e o serviço MyCasting da Orb, visite o site http://www.orb.com/.

NOTA: Orb e MyCast são marcas registradas da Orb Networks, Inc. Todas as outras marcas e/ou marcas registradas são propriedade de seus respectivos donos.

Orb Networks

CONTATO: Ann Willey da Orb Networks, +1-513-608-0829, ou
[email protected]; ou Liana Miller da eLuminatePR, +1-949-276-8920, ou
[email protected], para a Orb Networks

Web Site: http://www.orb.com/

More Stories By PR Newswire

Copyright © 2007 PR Newswire. All rights reserved. Republication or redistribution of PRNewswire content is expressly prohibited without the prior written consent of PRNewswire. PRNewswire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

IoT & Smart Cities Stories
Dion Hinchcliffe is an internationally recognized digital expert, bestselling book author, frequent keynote speaker, analyst, futurist, and transformation expert based in Washington, DC. He is currently Chief Strategy Officer at the industry-leading digital strategy and online community solutions firm, 7Summits.
Digital Transformation is much more than a buzzword. The radical shift to digital mechanisms for almost every process is evident across all industries and verticals. This is often especially true in financial services, where the legacy environment is many times unable to keep up with the rapidly shifting demands of the consumer. The constant pressure to provide complete, omnichannel delivery of customer-facing solutions to meet both regulatory and customer demands is putting enormous pressure on...
IoT is rapidly becoming mainstream as more and more investments are made into the platforms and technology. As this movement continues to expand and gain momentum it creates a massive wall of noise that can be difficult to sift through. Unfortunately, this inevitably makes IoT less approachable for people to get started with and can hamper efforts to integrate this key technology into your own portfolio. There are so many connected products already in place today with many hundreds more on the h...
The standardization of container runtimes and images has sparked the creation of an almost overwhelming number of new open source projects that build on and otherwise work with these specifications. Of course, there's Kubernetes, which orchestrates and manages collections of containers. It was one of the first and best-known examples of projects that make containers truly useful for production use. However, more recently, the container ecosystem has truly exploded. A service mesh like Istio addr...
Digital Transformation: Preparing Cloud & IoT Security for the Age of Artificial Intelligence. As automation and artificial intelligence (AI) power solution development and delivery, many businesses need to build backend cloud capabilities. Well-poised organizations, marketing smart devices with AI and BlockChain capabilities prepare to refine compliance and regulatory capabilities in 2018. Volumes of health, financial, technical and privacy data, along with tightening compliance requirements by...
Charles Araujo is an industry analyst, internationally recognized authority on the Digital Enterprise and author of The Quantum Age of IT: Why Everything You Know About IT is About to Change. As Principal Analyst with Intellyx, he writes, speaks and advises organizations on how to navigate through this time of disruption. He is also the founder of The Institute for Digital Transformation and a sought after keynote speaker. He has been a regular contributor to both InformationWeek and CIO Insight...
Andrew Keys is Co-Founder of ConsenSys Enterprise. He comes to ConsenSys Enterprise with capital markets, technology and entrepreneurial experience. Previously, he worked for UBS investment bank in equities analysis. Later, he was responsible for the creation and distribution of life settlement products to hedge funds and investment banks. After, he co-founded a revenue cycle management company where he learned about Bitcoin and eventually Ethereal. Andrew's role at ConsenSys Enterprise is a mul...
To Really Work for Enterprises, MultiCloud Adoption Requires Far Better and Inclusive Cloud Monitoring and Cost Management … But How? Overwhelmingly, even as enterprises have adopted cloud computing and are expanding to multi-cloud computing, IT leaders remain concerned about how to monitor, manage and control costs across hybrid and multi-cloud deployments. It’s clear that traditional IT monitoring and management approaches, designed after all for on-premises data centers, are falling short in ...
In his general session at 19th Cloud Expo, Manish Dixit, VP of Product and Engineering at Dice, discussed how Dice leverages data insights and tools to help both tech professionals and recruiters better understand how skills relate to each other and which skills are in high demand using interactive visualizations and salary indicator tools to maximize earning potential. Manish Dixit is VP of Product and Engineering at Dice. As the leader of the Product, Engineering and Data Sciences team at D...
Dynatrace is an application performance management software company with products for the information technology departments and digital business owners of medium and large businesses. Building the Future of Monitoring with Artificial Intelligence. Today we can collect lots and lots of performance data. We build beautiful dashboards and even have fancy query languages to access and transform the data. Still performance data is a secret language only a couple of people understand. The more busine...