Welcome!

Agile Computing Authors: Yeshim Deniz, Zakia Bouachraoui, Liz McMillan, Elizabeth White, William Schmarzo

News Feed Item

A comunidade de usuários voluntários da Orb localiza o serviço MyCasting com nova ferramenta de tradução para Web 2.0 criada pela Orb para que os usuários se envolvam mais no desenvolvimento

Até o presente, os usuários da Orb traduziram o aplicativo MyCasting para o espanhol, alemão e o finland&ec

EMERYVILLE, Califórnia, 16 de abril /PRNewswire/ -- A comunidade de usuários da Orb Network(TM) está ajudando a "internacionalizar" MyCasting(TM), o serviço gratuito da companhia, usando uma nova ferramenta de tradução de idiomas para a Web 2.0, criada pela Orb, a qual permite que os usuários registrados traduzam o software para seu idioma nativo (http://www.orb.com/). No mês passado os usuários entusiastas da Orb, que querem que o software esteja disponível para seus amigos, familiares e compatriotas, traduziram com sucesso o serviço MyCasting para o espanhol, o alemão e o finlandês, com mais seis idiomas sendo desenvolvidos no momento.

O software gratuito da Orb permite que você aprecie toda mídia digital a partir do seu PC em sua casa, bem como vídeos on-line de uma crescente fonte de TV por Internet e sites de conteúdo, em qualquer dispositivo ligado à rede e com um browser para Internet -- podendo ser PCs, laptops, PDAs ou telefones celulares com streaming player (software de transmissão) -- e agora TV com consoles de jogos Wii(TM), PlayStation 3(TM) e Xbox(TM).

A ferramenta on-line, chamada "Translate It", proporciona ao usuário a recompensa instantânea de ver a cópia traduzida sendo entregue dinamicamente dentro do aplicativo, permitindo que vejam o trabalho completo em um ambiente de trabalho "ao vivo". Usando a abordagem de edição Wikipedia(TM), pelo menos um outro usuário revisa a precisão da tradução, antes que seja aprovada para divulgação no site da Orb na Internet, no endereço http://www.orb.com/download. A ferramenta fornece um fluxo de cálculo em tempo real do percentual de tradução de cada idioma completado, quantas "seqüências" ou linhas de texto estão completadas, quais itens necessitam ser revisados e o que foi atualizado.

O piloto do "Translate It" foi usado com os parceiros internacionais da Orb, os quais oferecem o serviço MyCasting, tais como o Hutchison 3 Group na Áustria, Irlanda, Austrália e Hong Kong. Ele foi introduzido discretamente para os usuários dos Fóruns Orb em fevereiro e se tornou popular imediatamente.

"Os entusiastas da Orb de todo o mundo estão se envolvendo ativamente no desenvolvimento de nosso software para uso em seus países", disse o Dr. Luc Julia, Co-Fundador e Executivo-Chefe de Tecnologia da Orb. "Nós tivemos uma incrível resposta até agora -- um usuário traduziu as 2.000 seqüências de conteúdo para nós em somente quatro dias e, como resultado, temos agora uma versão em finlandês da Orb que estará disponível em breve". Julia acrescentou que um outro usuário se ofereceu para ajudar a companhia a validar toda a tradução para o espanhol do software da Orb devido à sua paixão pela tecnologia.

"Os usuários estão oferecendo voluntariamente seu tempo e seu talento para que as pessoas em todo o mundo possam apreciar nosso serviço", disse Julia. "Eles estão trabalhando com nossos engenheiros e dando uma contribuição muito significativa -- e com alegria -- pois eles acreditam na liberdade da mídia proporcionada pela Orb". A companhia agradece a Jani Sukunimeton, por traduzir a Orb para o finlandês e a Marcos Sandoval, para o espanhol.

Como ser voluntário para "internacionalizar" o MyCasting, serviço gratuito da Orb

É fácil. Caso seja um usuário da Orb, visite o Fórum da Comunidade da Orb, no endereço http://www.orb.com/en/download_orb. Registre-se para participar e depois obtenha acesso à ferramenta on-line, onde você poderá se oferecer voluntariamente para ajudar com a tradução dos idiomas já sendo trabalhados. Caso haja um novo idioma para o qual deseja traduzir, você mesmo poderá iniciá-lo. É só isso. Os engenheiros da Orb irão trabalhar com você diretamente na medida em que a tradução para tal idioma continue.

Como a Orb funciona

O serviço MyCasting da Orb transforma o PC de sua casa em um sistema pessoal de transmissão, e permite que os usuários construam e organizem seus próprios "canais" para apreciarem suas músicas, fotos, vídeos, TV, documentos e outros extras, usando dispositivos que já possuem. O software gratuito pode ser baixado em um PC doméstico, sempre ligado; não há necessidade de baixar nenhum software de execução da Orb nem nenhum outro acessório complementar para instalar no dispositivo usado. Uma vez instalado o aplicativo MyCasting da Orb, o usuário pode usar quase todos os dispositivos ligados à Internet com um streaming media player para transmitir seu conteúdo de mídia -- seja ele TV ao vivo ou gravada, música, vídeos e fotos -- a qualquer tempo, em qualquer lugar.

Sobre a Orb Networks, Inc.

A Orb Networks é uma premiada companhia desenvolvedora de software e serviços que disponibilizam a mídia digital armazenada em computadores pessoais. o MyCasting da Orb proporciona aos consumidores acesso seguro, gratuito, instantâneo e em qualquer lugar, a tudo, desde suas fotos e vídeos a TV e música, em praticamente qualquer dispositivo habilitado para Internet. Os sócios e afiliados da companhia incluem a AOL Winamp, AMD, Creative Labs, Hauppauge, Hutchison, Nokia, Orange e a Vodafone. A Orb Networks é uma companhia privada baseada em Emeryville, Califórnia. Para mais informações sobre a Orb Networks e o serviço MyCasting da Orb, visite o site http://www.orb.com/.

NOTA: Orb e MyCast são marcas registradas da Orb Networks, Inc. Todas as outras marcas e/ou marcas registradas são propriedade de seus respectivos donos.

Orb Networks

CONTATO: Ann Willey da Orb Networks, +1-513-608-0829, ou
[email protected]; ou Liana Miller da eLuminatePR, +1-949-276-8920, ou
[email protected], para a Orb Networks

Web Site: http://www.orb.com/

More Stories By PR Newswire

Copyright © 2007 PR Newswire. All rights reserved. Republication or redistribution of PRNewswire content is expressly prohibited without the prior written consent of PRNewswire. PRNewswire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

IoT & Smart Cities Stories
While the focus and objectives of IoT initiatives are many and diverse, they all share a few common attributes, and one of those is the network. Commonly, that network includes the Internet, over which there isn't any real control for performance and availability. Or is there? The current state of the art for Big Data analytics, as applied to network telemetry, offers new opportunities for improving and assuring operational integrity. In his session at @ThingsExpo, Jim Frey, Vice President of S...
In his keynote at 18th Cloud Expo, Andrew Keys, Co-Founder of ConsenSys Enterprise, provided an overview of the evolution of the Internet and the Database and the future of their combination – the Blockchain. Andrew Keys is Co-Founder of ConsenSys Enterprise. He comes to ConsenSys Enterprise with capital markets, technology and entrepreneurial experience. Previously, he worked for UBS investment bank in equities analysis. Later, he was responsible for the creation and distribution of life settl...
@CloudEXPO and @ExpoDX, two of the most influential technology events in the world, have hosted hundreds of sponsors and exhibitors since our launch 10 years ago. @CloudEXPO and @ExpoDX New York and Silicon Valley provide a full year of face-to-face marketing opportunities for your company. Each sponsorship and exhibit package comes with pre and post-show marketing programs. By sponsoring and exhibiting in New York and Silicon Valley, you reach a full complement of decision makers and buyers in ...
Two weeks ago (November 3-5), I attended the Cloud Expo Silicon Valley as a speaker, where I presented on the security and privacy due diligence requirements for cloud solutions. Cloud security is a topical issue for every CIO, CISO, and technology buyer. Decision-makers are always looking for insights on how to mitigate the security risks of implementing and using cloud solutions. Based on the presentation topics covered at the conference, as well as the general discussions heard between sessio...
The Internet of Things is clearly many things: data collection and analytics, wearables, Smart Grids and Smart Cities, the Industrial Internet, and more. Cool platforms like Arduino, Raspberry Pi, Intel's Galileo and Edison, and a diverse world of sensors are making the IoT a great toy box for developers in all these areas. In this Power Panel at @ThingsExpo, moderated by Conference Chair Roger Strukhoff, panelists discussed what things are the most important, which will have the most profound e...
The Jevons Paradox suggests that when technological advances increase efficiency of a resource, it results in an overall increase in consumption. Writing on the increased use of coal as a result of technological improvements, 19th-century economist William Stanley Jevons found that these improvements led to the development of new ways to utilize coal. In his session at 19th Cloud Expo, Mark Thiele, Chief Strategy Officer for Apcera, compared the Jevons Paradox to modern-day enterprise IT, examin...
Rodrigo Coutinho is part of OutSystems' founders' team and currently the Head of Product Design. He provides a cross-functional role where he supports Product Management in defining the positioning and direction of the Agile Platform, while at the same time promoting model-based development and new techniques to deliver applications in the cloud.
There are many examples of disruption in consumer space – Uber disrupting the cab industry, Airbnb disrupting the hospitality industry and so on; but have you wondered who is disrupting support and operations? AISERA helps make businesses and customers successful by offering consumer-like user experience for support and operations. We have built the world’s first AI-driven IT / HR / Cloud / Customer Support and Operations solution.
LogRocket helps product teams develop better experiences for users by recording videos of user sessions with logs and network data. It identifies UX problems and reveals the root cause of every bug. LogRocket presents impactful errors on a website, and how to reproduce it. With LogRocket, users can replay problems.
Data Theorem is a leading provider of modern application security. Its core mission is to analyze and secure any modern application anytime, anywhere. The Data Theorem Analyzer Engine continuously scans APIs and mobile applications in search of security flaws and data privacy gaps. Data Theorem products help organizations build safer applications that maximize data security and brand protection. The company has detected more than 300 million application eavesdropping incidents and currently secu...