Welcome!

Agile Computing Authors: Liz McMillan, Pat Romanski, Elizabeth White, Zakia Bouachraoui, Carmen Gonzalez

News Feed Item

A comunidade de usuários voluntários da Orb localiza o serviço MyCasting com nova ferramenta de tradução para Web 2.0 criada pela Orb para que os usuários se envolvam mais no desenvolvimento

Até o presente, os usuários da Orb traduziram o aplicativo MyCasting para o espanhol, alemão e o finland&ec

EMERYVILLE, Califórnia, 16 de abril /PRNewswire/ -- A comunidade de usuários da Orb Network(TM) está ajudando a "internacionalizar" MyCasting(TM), o serviço gratuito da companhia, usando uma nova ferramenta de tradução de idiomas para a Web 2.0, criada pela Orb, a qual permite que os usuários registrados traduzam o software para seu idioma nativo (http://www.orb.com/). No mês passado os usuários entusiastas da Orb, que querem que o software esteja disponível para seus amigos, familiares e compatriotas, traduziram com sucesso o serviço MyCasting para o espanhol, o alemão e o finlandês, com mais seis idiomas sendo desenvolvidos no momento.

O software gratuito da Orb permite que você aprecie toda mídia digital a partir do seu PC em sua casa, bem como vídeos on-line de uma crescente fonte de TV por Internet e sites de conteúdo, em qualquer dispositivo ligado à rede e com um browser para Internet -- podendo ser PCs, laptops, PDAs ou telefones celulares com streaming player (software de transmissão) -- e agora TV com consoles de jogos Wii(TM), PlayStation 3(TM) e Xbox(TM).

A ferramenta on-line, chamada "Translate It", proporciona ao usuário a recompensa instantânea de ver a cópia traduzida sendo entregue dinamicamente dentro do aplicativo, permitindo que vejam o trabalho completo em um ambiente de trabalho "ao vivo". Usando a abordagem de edição Wikipedia(TM), pelo menos um outro usuário revisa a precisão da tradução, antes que seja aprovada para divulgação no site da Orb na Internet, no endereço http://www.orb.com/download. A ferramenta fornece um fluxo de cálculo em tempo real do percentual de tradução de cada idioma completado, quantas "seqüências" ou linhas de texto estão completadas, quais itens necessitam ser revisados e o que foi atualizado.

O piloto do "Translate It" foi usado com os parceiros internacionais da Orb, os quais oferecem o serviço MyCasting, tais como o Hutchison 3 Group na Áustria, Irlanda, Austrália e Hong Kong. Ele foi introduzido discretamente para os usuários dos Fóruns Orb em fevereiro e se tornou popular imediatamente.

"Os entusiastas da Orb de todo o mundo estão se envolvendo ativamente no desenvolvimento de nosso software para uso em seus países", disse o Dr. Luc Julia, Co-Fundador e Executivo-Chefe de Tecnologia da Orb. "Nós tivemos uma incrível resposta até agora -- um usuário traduziu as 2.000 seqüências de conteúdo para nós em somente quatro dias e, como resultado, temos agora uma versão em finlandês da Orb que estará disponível em breve". Julia acrescentou que um outro usuário se ofereceu para ajudar a companhia a validar toda a tradução para o espanhol do software da Orb devido à sua paixão pela tecnologia.

"Os usuários estão oferecendo voluntariamente seu tempo e seu talento para que as pessoas em todo o mundo possam apreciar nosso serviço", disse Julia. "Eles estão trabalhando com nossos engenheiros e dando uma contribuição muito significativa -- e com alegria -- pois eles acreditam na liberdade da mídia proporcionada pela Orb". A companhia agradece a Jani Sukunimeton, por traduzir a Orb para o finlandês e a Marcos Sandoval, para o espanhol.

Como ser voluntário para "internacionalizar" o MyCasting, serviço gratuito da Orb

É fácil. Caso seja um usuário da Orb, visite o Fórum da Comunidade da Orb, no endereço http://www.orb.com/en/download_orb. Registre-se para participar e depois obtenha acesso à ferramenta on-line, onde você poderá se oferecer voluntariamente para ajudar com a tradução dos idiomas já sendo trabalhados. Caso haja um novo idioma para o qual deseja traduzir, você mesmo poderá iniciá-lo. É só isso. Os engenheiros da Orb irão trabalhar com você diretamente na medida em que a tradução para tal idioma continue.

Como a Orb funciona

O serviço MyCasting da Orb transforma o PC de sua casa em um sistema pessoal de transmissão, e permite que os usuários construam e organizem seus próprios "canais" para apreciarem suas músicas, fotos, vídeos, TV, documentos e outros extras, usando dispositivos que já possuem. O software gratuito pode ser baixado em um PC doméstico, sempre ligado; não há necessidade de baixar nenhum software de execução da Orb nem nenhum outro acessório complementar para instalar no dispositivo usado. Uma vez instalado o aplicativo MyCasting da Orb, o usuário pode usar quase todos os dispositivos ligados à Internet com um streaming media player para transmitir seu conteúdo de mídia -- seja ele TV ao vivo ou gravada, música, vídeos e fotos -- a qualquer tempo, em qualquer lugar.

Sobre a Orb Networks, Inc.

A Orb Networks é uma premiada companhia desenvolvedora de software e serviços que disponibilizam a mídia digital armazenada em computadores pessoais. o MyCasting da Orb proporciona aos consumidores acesso seguro, gratuito, instantâneo e em qualquer lugar, a tudo, desde suas fotos e vídeos a TV e música, em praticamente qualquer dispositivo habilitado para Internet. Os sócios e afiliados da companhia incluem a AOL Winamp, AMD, Creative Labs, Hauppauge, Hutchison, Nokia, Orange e a Vodafone. A Orb Networks é uma companhia privada baseada em Emeryville, Califórnia. Para mais informações sobre a Orb Networks e o serviço MyCasting da Orb, visite o site http://www.orb.com/.

NOTA: Orb e MyCast são marcas registradas da Orb Networks, Inc. Todas as outras marcas e/ou marcas registradas são propriedade de seus respectivos donos.

Orb Networks

CONTATO: Ann Willey da Orb Networks, +1-513-608-0829, ou
[email protected]; ou Liana Miller da eLuminatePR, +1-949-276-8920, ou
[email protected], para a Orb Networks

Web Site: http://www.orb.com/

More Stories By PR Newswire

Copyright © 2007 PR Newswire. All rights reserved. Republication or redistribution of PRNewswire content is expressly prohibited without the prior written consent of PRNewswire. PRNewswire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

IoT & Smart Cities Stories
As you know, enterprise IT conversation over the past year have often centered upon the open-source Kubernetes container orchestration system. In fact, Kubernetes has emerged as the key technology -- and even primary platform -- of cloud migrations for a wide variety of organizations. Kubernetes is critical to forward-looking enterprises that continue to push their IT infrastructures toward maximum functionality, scalability, and flexibility. As they do so, IT professionals are also embr...
The Japan External Trade Organization (JETRO) is a non-profit organization that provides business support services to companies expanding to Japan. With the support of JETRO's dedicated staff, clients can incorporate their business; receive visa, immigration, and HR support; find dedicated office space; identify local government subsidies; get tailored market studies; and more.
At CloudEXPO Silicon Valley, June 24-26, 2019, Digital Transformation (DX) is a major focus with expanded DevOpsSUMMIT and FinTechEXPO programs within the DXWorldEXPO agenda. Successful transformation requires a laser focus on being data-driven and on using all the tools available that enable transformation if they plan to survive over the long term. A total of 88% of Fortune 500 companies from a generation ago are now out of business. Only 12% still survive. Similar percentages are found throug...
AI and machine learning disruption for Enterprises started happening in the areas such as IT operations management (ITOPs) and Cloud management and SaaS apps. In 2019 CIOs will see disruptive solutions for Cloud & Devops, AI/ML driven IT Ops and Cloud Ops. Customers want AI-driven multi-cloud operations for monitoring, detection, prevention of disruptions. Disruptions cause revenue loss, unhappy users, impacts brand reputation etc.
Atmosera delivers modern cloud services that maximize the advantages of cloud-based infrastructures. Offering private, hybrid, and public cloud solutions, Atmosera works closely with customers to engineer, deploy, and operate cloud architectures with advanced services that deliver strategic business outcomes. Atmosera's expertise simplifies the process of cloud transformation and our 20+ years of experience managing complex IT environments provides our customers with the confidence and trust tha...
At CloudEXPO Silicon Valley, June 24-26, 2019, Digital Transformation (DX) is a major focus with expanded DevOpsSUMMIT and FinTechEXPO programs within the DXWorldEXPO agenda. Successful transformation requires a laser focus on being data-driven and on using all the tools available that enable transformation if they plan to survive over the long term. A total of 88% of Fortune 500 companies from a generation ago are now out of business. Only 12% still survive. Similar percentages are found throug...
In his general session at 19th Cloud Expo, Manish Dixit, VP of Product and Engineering at Dice, discussed how Dice leverages data insights and tools to help both tech professionals and recruiters better understand how skills relate to each other and which skills are in high demand using interactive visualizations and salary indicator tools to maximize earning potential. Manish Dixit is VP of Product and Engineering at Dice. As the leader of the Product, Engineering and Data Sciences team at D...
As you know, enterprise IT conversation over the past year have often centered upon the open-source Kubernetes container orchestration system. In fact, Kubernetes has emerged as the key technology -- and even primary platform -- of cloud migrations for a wide variety of organizations. Kubernetes is critical to forward-looking enterprises that continue to push their IT infrastructures toward maximum functionality, scalability, and flexibility.
Today's workforce is trading their cubicles and corporate desktops in favor of an any-location, any-device work style. And as digital natives make up more and more of the modern workforce, the appetite for user-friendly, cloud-based services grows. The center of work is shifting to the user and to the cloud. But managing a proliferation of SaaS, web, and mobile apps running on any number of clouds and devices is unwieldy and increases security risks. Steve Wilson, Citrix Vice President of Cloud,...
When Enterprises started adopting Hadoop-based Big Data environments over the last ten years, they were mainly on-premise deployments. Organizations would spin up and manage large Hadoop clusters, where they would funnel exabytes or petabytes of unstructured data.However, over the last few years the economics of maintaining this enormous infrastructure compared with the elastic scalability of viable cloud options has changed this equation. The growth of cloud storage, cloud-managed big data e...